Buchungen von ausländischen Gästen in der Eifel weiter stärken

Wie können weitere Gäste aus dem benachbartem Ausland zu einem Eifel-Urlaub inspiriert werden?

Auf der niederländischen, englischen und französischen Webseite der Eifel Tourismus GmbH und den Partnerseiten der Tourist-Informationen haben die Gastgeber die Möglichkeit ihre Unterkunft in Fremdsprachen zu präsentieren und somit die Chance auf zusätzliche Buchungen aus dem Ausland zu steigern.

Eine weitere Möglichkeit niederländische Gäste zu erreichen, bietet die Buchungsplattform casamundo.nl. Die automatische Übertragung zu casamundo.nl ist eine Leistung der Eifel Tourismus GmbH für deren Partnerbetriebe, die einen niederländischen Beschreibungstext im Buchungssystem hinterlegt haben.

Voraussetzung für das Erscheinen auf den fremdsprachigen Seiten ist das Vorhandensein von fremdsprachigen Beschreibungstexten im Informations- und Buchungssystem Deskline 3.0.

Mit Hilfe des Übersetzungsmoduls „Nativy“, welches die Gastgeber in dem Vermieterzugang Webclient 4 finden, können Texte hochgeladen und in ca. 60 Sprachen übersetzt werden. Nach dem Hochladen der gewünschten Texte erhält man ein entsprechendes Übersetzungsangebots mit Liefertermin, Preis und Angaben zum Übersetzter. Durch Bestätigen dieses Angebots wird der Text übersetzt und kann anschließend in Deskline 3.0 eingepflegt werden.

Startseite von Nativy

Weitere Information zu diesem Modul finden Deskline-Nutzer in ihrem Webclient 4 unter dem Menüpunkt “Weitere Module” .

Bei Rückfragen dazu stehen die Mitarbeiter der Eifel Tourismus (ET) GmbH selbstverständlich gerne zur Verfügung.

Eifel Tourismus (ET) GmbH
Melanie Ullrich
E-Mail: ullrich@eifel.info
Telefon: 06551-96 56-0